Giriftar hangi dilde? Farsça giriftār گرفتار “tutkun, müptela” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Farsça giriftan “tutmak” sözcüğünden türetilmiştir.