What language is Banko? banko is an alternate spelling of the Tagalog word bangko. Alternate spellings may include abbreviations, informal spellings, slang, and/or commonly misspelled variations of a word.