Emir
New member
Mil pardon ne demek?
Eski Türk filmlerinde görmüş olabilirsiniz. Kibarcık biri, birinden af dileyeceği zaman, 'Mil pardon mösyö' der. Fransızcaya öykünmenin moda olduğu dönemlerin özenti söylemidir bu elbette. Çevirisini bilmesek de anlarız ki 'kusura bakmayın beyefendi' gibi bir şey söyleniyor.Sep 28, 2019
Eski Türk filmlerinde görmüş olabilirsiniz. Kibarcık biri, birinden af dileyeceği zaman, 'Mil pardon mösyö' der. Fransızcaya öykünmenin moda olduğu dönemlerin özenti söylemidir bu elbette. Çevirisini bilmesek de anlarız ki 'kusura bakmayın beyefendi' gibi bir şey söyleniyor.Sep 28, 2019